eng
The report from the laboratory
Репортаж из лаборатории
Equipment Shimadzu - it is a platform for creativity. The visit to the laboratory of Analyte Company
Оборудование Shimadzu - это площадка для творчества. Визит в лабораторию компании "Аналит"
Аналитическое оборудование компании Shimadzu представлено на рынке России достаточно широко. О его высоких технических и эксплуатационных характеристиках сказано также немало. Но насколько все эти заявленные производителем параметры способствуют главной цели – эффективности аналитических исследований? Ответ на этот вопрос знает лишь тот, кто практически использует оборудование в работе. Весьма полно парк аналитического оборудования Shimadzu представлен в лаборатории компании "Аналит". Данную лабораторию ни в коей мере нельзя назвать демонстрационным залом – в ней проводятся серьезные многоплановые исследования, решаются практические задачи сторонних заказчиков, разрабатываются методики измерений.
О наиболее ярких особенностях оборудования компании Shimadzu, о том, насколько эти особенности способствуют решению практических задач, мы попросили рассказать начальника лаборатории компании "Аналит" Анну Михайловну Захарову. Сразу оговоримся, что мы сконцентрировались в основном на системах спектрометрии и хроматографии, что, конечно же, не исчерпывает все представленное в лаборатории оборудование.
О наиболее ярких особенностях оборудования компании Shimadzu, о том, насколько эти особенности способствуют решению практических задач, мы попросили рассказать начальника лаборатории компании "Аналит" Анну Михайловну Захарову. Сразу оговоримся, что мы сконцентрировались в основном на системах спектрометрии и хроматографии, что, конечно же, не исчерпывает все представленное в лаборатории оборудование.
Instrumentation and components
Оборудование и материалы
K.Svirskiy
Multi Detection Gel permeation chromatography Analysis of Polymers GPC/SEC is the only chromatographic technique that can determine the molecular weight distribution of a polymer. Adding advanced detection boosts this capability, improving both the accuracy and information
Content of the experiment. Dual-angle light scattering or viscometer detectors not only provide more accurate molecular weights, but also an insight into the behavior of the polymer in solution. The 1260 Infinity MDS is an integrated detector suite designed as a simple add-on to any liquid chromatography system allowing all forms of GPC analysis to be performed.
Multi Detection Gel permeation chromatography Analysis of Polymers GPC/SEC is the only chromatographic technique that can determine the molecular weight distribution of a polymer. Adding advanced detection boosts this capability, improving both the accuracy and information
Content of the experiment. Dual-angle light scattering or viscometer detectors not only provide more accurate molecular weights, but also an insight into the behavior of the polymer in solution. The 1260 Infinity MDS is an integrated detector suite designed as a simple add-on to any liquid chromatography system allowing all forms of GPC analysis to be performed.
К.Свирский
Мультидетекторная гель-проникающая хроматография для анализа полимеров Гель-проникающая хроматография – единственная хроматографическая методика, с помощью которой можно определить распределение молекулярной массы полимера. Применение специализированных детекторов увеличивает производительность, точность и информативность эксперимента. Детекторы по светорассеянию и вискозиметрические детекторы позволяют не только узнать более точную молекулярную массу, но и изучать поведение полимеров в растворе. Мультидетекторная система Agilent 1260 Infinity Multi Detector Suite (MDS) представляет собой систему со встроенными детекторами и рассчитана на применение с любым жидкостным хроматографом для получения исчерпывающей информации об исследуемых полимерах.
Мультидетекторная гель-проникающая хроматография для анализа полимеров Гель-проникающая хроматография – единственная хроматографическая методика, с помощью которой можно определить распределение молекулярной массы полимера. Применение специализированных детекторов увеличивает производительность, точность и информативность эксперимента. Детекторы по светорассеянию и вискозиметрические детекторы позволяют не только узнать более точную молекулярную массу, но и изучать поведение полимеров в растворе. Мультидетекторная система Agilent 1260 Infinity Multi Detector Suite (MDS) представляет собой систему со встроенными детекторами и рассчитана на применение с любым жидкостным хроматографом для получения исчерпывающей информации об исследуемых полимерах.
Теги: gel permeation chromatography molecular weight multi detector suite гель-проникающая хроматография молекулярная масса полимера мультидетекторная система
M.Tremasova, D.Farmakovskiy
World premiere: Tracera GC-system with the barrier ionization discharge detector The article presents a new development of Shimadzu company – a Tracera system combining well-known in the market a gas chromatograph GC-2010 Plus with a new high-sensitivity universal barrier discharge ionization detector capable to detect trace amounts of any organic and inorganic substances. The new Tracera system is applicable for more areas of high sensitive analysis, in which complex systems with multiple detectors have been used previously.
World premiere: Tracera GC-system with the barrier ionization discharge detector The article presents a new development of Shimadzu company – a Tracera system combining well-known in the market a gas chromatograph GC-2010 Plus with a new high-sensitivity universal barrier discharge ionization detector capable to detect trace amounts of any organic and inorganic substances. The new Tracera system is applicable for more areas of high sensitive analysis, in which complex systems with multiple detectors have been used previously.
М.Тремасова, Д.Фармаковский
Мировая премьера: ГХ-система Tracera с ионизационным детектором барьерного разряда В статье предложена новая разработка компании Shimadzu — система Tracera, которая представляет собой комбинацию уже зарекомендовавшего себя на рынке газового хроматографа GC-2010 Plus с новым универсальным высокочувствительным ионизационным детектором барьерного разряда, способным определять следовые количества любых органических и неорганических веществ. Система Tracera применима во многих областях высокочувствительного анализа, где ранее использовались более сложные установки с множеством детекторов.
Мировая премьера: ГХ-система Tracera с ионизационным детектором барьерного разряда В статье предложена новая разработка компании Shimadzu — система Tracera, которая представляет собой комбинацию уже зарекомендовавшего себя на рынке газового хроматографа GC-2010 Plus с новым универсальным высокочувствительным ионизационным детектором барьерного разряда, способным определять следовые количества любых органических и неорганических веществ. Система Tracera применима во многих областях высокочувствительного анализа, где ранее использовались более сложные установки с множеством детекторов.
Теги: barrier discharge ionization detector gc-system mixture of organic and inorganic substances гх-система ионизационный детектор барьерного разряда смеси органических и неорганических веществ
K.Ponkratov
Characterisation of semiconductors by confocal raman spectroscopy Renishaw (UK) is a world leader in industrial metrology, motion control, spectroscopy and precision machining. The invia confocal Raman microscope by Renishaw incorporates all newest technologies in full compliance with the company slogan – Apply Innovation. The article is focused on the examples of using of the invia microscope for study of semiconductors’ wafers.
Characterisation of semiconductors by confocal raman spectroscopy Renishaw (UK) is a world leader in industrial metrology, motion control, spectroscopy and precision machining. The invia confocal Raman microscope by Renishaw incorporates all newest technologies in full compliance with the company slogan – Apply Innovation. The article is focused on the examples of using of the invia microscope for study of semiconductors’ wafers.
К. Понкратов
Исследование полупроводниковых материалов методом конфокальной рамановской микроскопии Компания Renishaw (Великобритания) – мировой лидер в области промышленной метрологии, контроля перемещений, спектроскопии и прецизионной обработки. Конфокальный рамановский микроскоп inVia, выпускаемый компанией, объединяет в себе все новейшие технологии в полном соответствии с девизом компании – Apply Innovation. В статье приводятся примеры использования микроскопа для исследований качества пластин полупроводников.
Исследование полупроводниковых материалов методом конфокальной рамановской микроскопии Компания Renishaw (Великобритания) – мировой лидер в области промышленной метрологии, контроля перемещений, спектроскопии и прецизионной обработки. Конфокальный рамановский микроскоп inVia, выпускаемый компанией, объединяет в себе все новейшие технологии в полном соответствии с девизом компании – Apply Innovation. В статье приводятся примеры использования микроскопа для исследований качества пластин полупроводников.
Теги: invia raman spectroscopy renishaw semiconductors sic карбид кремния полупроводники рамановская спектроскопия
K.Shvyrkov
Performance advantages of Moxtek’s Pro-Flux polarizers in the range from UV to NIR There are many fields of application in science and technique for polarizers: for instance in researching of mechanical stress allocation in transparent objects via polarized light, for organic structure analysis, in saccharimetry and particularly in crystal optics, astronomy, photography. Moxtek’s polarizers UVD260 and UVD240 Proflux series manufactured via nanowire® fabrication technology and have several benefits in comparison with traditional Glan-Taylor and Glan-Thompson polarizers which applied in spectroscopy. Due to advantages and design features of UVD polarizers managed to reach high quality of polarization over a wide spectral range from UV to IR.
Performance advantages of Moxtek’s Pro-Flux polarizers in the range from UV to NIR There are many fields of application in science and technique for polarizers: for instance in researching of mechanical stress allocation in transparent objects via polarized light, for organic structure analysis, in saccharimetry and particularly in crystal optics, astronomy, photography. Moxtek’s polarizers UVD260 and UVD240 Proflux series manufactured via nanowire® fabrication technology and have several benefits in comparison with traditional Glan-Taylor and Glan-Thompson polarizers which applied in spectroscopy. Due to advantages and design features of UVD polarizers managed to reach high quality of polarization over a wide spectral range from UV to IR.
К.Швырков
Поляризаторы proflux компании moxtek: преимущества в диапазоне от УФ- до ближней ИК-области Поляризаторы широко используются в различных областях науки и техники, например, при изучении распределения механических напряжений в прозрачных объектах с помощью поляризованного света, при исследовании структуры органических веществ, в сахариметрии, кристаллооптике, астрономии, а также фотографии. Поляризаторы UVD260 и UVD240 серии Proflux производства компании Moxtek, изготовленные по технологии nanowire, выгодно отличаются от традиционных призменных поляризаторов Глана–Тейлора и Глана–Томпсона, применяемых в спектроскопии. Благодаря преимуществам и особенностям конструкции, удалось достичь высокой эффективности работы в широком
спектральном диапазоне от УФ до ИК.
Поляризаторы proflux компании moxtek: преимущества в диапазоне от УФ- до ближней ИК-области Поляризаторы широко используются в различных областях науки и техники, например, при изучении распределения механических напряжений в прозрачных объектах с помощью поляризованного света, при исследовании структуры органических веществ, в сахариметрии, кристаллооптике, астрономии, а также фотографии. Поляризаторы UVD260 и UVD240 серии Proflux производства компании Moxtek, изготовленные по технологии nanowire, выгодно отличаются от традиционных призменных поляризаторов Глана–Тейлора и Глана–Томпсона, применяемых в спектроскопии. Благодаря преимуществам и особенностям конструкции, удалось достичь высокой эффективности работы в широком
спектральном диапазоне от УФ до ИК.
Теги: contrast ratio nanowire® technology polarizers transmittance контраст поляризаторы пропускание технология nanowire
А.Tsybulsky
Potentiometric titrator ATP-02 Innovative modern-day instrumentation is necessary for research and routine laboratories for its precision, reliability and productivity. The titrators are very useful while performing serial massive analysis aimed at the detection of explosive, toxic or radioactive analytics and targets. Titrators dramatically ease the work of analysts increasing the productivity (laboratory throughput), overall quality of work and minimizing errors. For that purpose Akvilon Company presents multifunctional fully automated potentiometric titrator ATP-02.
Potentiometric titrator ATP-02 Innovative modern-day instrumentation is necessary for research and routine laboratories for its precision, reliability and productivity. The titrators are very useful while performing serial massive analysis aimed at the detection of explosive, toxic or radioactive analytics and targets. Titrators dramatically ease the work of analysts increasing the productivity (laboratory throughput), overall quality of work and minimizing errors. For that purpose Akvilon Company presents multifunctional fully automated potentiometric titrator ATP-02.
А.Цыбульский
Титратор потенциометрический АТП-02 Как в исследовательских, так и в производственных лабораториях требуются современные, надежные и точные приборы. При выполнении массовых однотипных анализов, а также для анализа проб, содержащих ядовитые радиоактивные или взрывоопасные вещества, удобны титраторы. Они облегчают работу аналитика, повышают производительность труда. Компания "Аквилон" предлагает многофункциональный автоматизированный потенциометрический титратор АТП-02.
Титратор потенциометрический АТП-02 Как в исследовательских, так и в производственных лабораториях требуются современные, надежные и точные приборы. При выполнении массовых однотипных анализов, а также для анализа проб, содержащих ядовитые радиоактивные или взрывоопасные вещества, удобны титраторы. Они облегчают работу аналитика, повышают производительность труда. Компания "Аквилон" предлагает многофункциональный автоматизированный потенциометрический титратор АТП-02.
Теги: multifunctional potentiometric titrator software package titrate-5.0 многофункциональный потенциометрический титратор программный комплекс titrate-5.0
Methodology
Методология
A.Makarov
Orbitrap Mass Spectrometry: Achievements and Outlook Advances in mass spectrometry have driven to a large extent development of analytical chemistry as a whole. High sensitivity and resolving power of modern mass spectrometers enabled solving of analytical problems both in fundamental and routine laboratory experiments. The latest newcomer to the family of mass spectrometers is Orbitrap analyzer capable of ultra-high resolving power. Orbitrap-based instrumentation has become well established in most important venues of research such as proteomics, metabolomics, metabolite identification, lipidomics, anti-doping control, trace analysis of pesticides and bioactive compounds in food, raw materials and environment.
Orbitrap Mass Spectrometry: Achievements and Outlook Advances in mass spectrometry have driven to a large extent development of analytical chemistry as a whole. High sensitivity and resolving power of modern mass spectrometers enabled solving of analytical problems both in fundamental and routine laboratory experiments. The latest newcomer to the family of mass spectrometers is Orbitrap analyzer capable of ultra-high resolving power. Orbitrap-based instrumentation has become well established in most important venues of research such as proteomics, metabolomics, metabolite identification, lipidomics, anti-doping control, trace analysis of pesticides and bioactive compounds in food, raw materials and environment.
А.Макаров
Масс-спектрометрия на основе орбитальной ловушки ионов: достижения и перспективы Аналитическая химия получила свое развитие в значительной степени благодаря открытиям в области масс-спектрометрии. Высокое разрешение и чувствительность, которыми обладают современные масс-спектрометры, стали основой для решения аналитических задач, как в фундаментальных исследованиях, так и в рутинной лабораторной практике. Последняя новинка в семье масс-спектрометров – анализатор Orbitrap, который позволил получать результаты с ультравысоким разрешением. Оборудование, созданное на базе технологии Orbitrap, закрепило свои позиции в важнейших направлениях исследований: протеомика, метаболомика, анализ метаболитов, липидомика, антидопинговый контроль, определение остаточных количеств пестицидов и лекарственных средств в пищевых продуктах, сырье и объектах окружающей среды.
Масс-спектрометрия на основе орбитальной ловушки ионов: достижения и перспективы Аналитическая химия получила свое развитие в значительной степени благодаря открытиям в области масс-спектрометрии. Высокое разрешение и чувствительность, которыми обладают современные масс-спектрометры, стали основой для решения аналитических задач, как в фундаментальных исследованиях, так и в рутинной лабораторной практике. Последняя новинка в семье масс-спектрометров – анализатор Orbitrap, который позволил получать результаты с ультравысоким разрешением. Оборудование, созданное на базе технологии Orbitrap, закрепило свои позиции в важнейших направлениях исследований: протеомика, метаболомика, анализ метаболитов, липидомика, антидопинговый контроль, определение остаточных количеств пестицидов и лекарственных средств в пищевых продуктах, сырье и объектах окружающей среды.
Теги: high resolution mass spectrometry orbitrap selectivity sensitivity высокое разрешение масс-спектрометрия селективность чувствительность
A.Lebedev, t.Samgina
What the Frogs Can Tell Us? The study of composition of frog’s skin secretion Trying to find new biologically active compounds researches often study natural samples. A good example deals with skin secretion of amphibians. The article throws light upon various aspects of high resolution mass spectrometry applied to identify the amino acids sequence of all the components of complex natural peptides mixtures. The arising questions and possible approaches to overcome the difficulties are discussed.
What the Frogs Can Tell Us? The study of composition of frog’s skin secretion Trying to find new biologically active compounds researches often study natural samples. A good example deals with skin secretion of amphibians. The article throws light upon various aspects of high resolution mass spectrometry applied to identify the amino acids sequence of all the components of complex natural peptides mixtures. The arising questions and possible approaches to overcome the difficulties are discussed.
А.Лебедев, т.Самгина
О чем могут рассказать лягушки? Изучение пептидного состава кожного секрета амфибий В поисках новых биологически активных соединений исследователи вынуждены обращаться к природным объектам, например, к кожным секретам амфибий. В статье показаны возможности масс-спектрометрии высокого разрешения для определения аминокислотных последовательностей всех компонентов сложных пептидных смесей, обсуждены возникающие при этом проблемы и предложены пути решения.
О чем могут рассказать лягушки? Изучение пептидного состава кожного секрета амфибий В поисках новых биологически активных соединений исследователи вынуждены обращаться к природным объектам, например, к кожным секретам амфибий. В статье показаны возможности масс-спектрометрии высокого разрешения для определения аминокислотных последовательностей всех компонентов сложных пептидных смесей, обсуждены возникающие при этом проблемы и предложены пути решения.
Теги: amino acids high resolution mass spectrometry sequencing аминокислоты масс-спектрометрия высокого разрешения пептиды секвенирование
A.Bashilov, O.Rogova
Microwave Plasma Atomic Emission Spectroscopy: New Elemental Analysis Method Microwave radiation to generate the plasma burner, torches are used more than 50 years. For analytical purposes, the study of microwave plasma discharge in a microwave field was carried out in parallel with the development of the method of analysis is widely used in the 1990s and known as inductively coupled plasma optical emission spectroscopy (ICP-OES). Only recently the optimal conditions for the use of microwave radiation to produce a plasma emission spectrometry for elemental analysis have been determined. It allowed to start batch production of microwave plasma spectrometers. Realized MP-AES method supplements other widely used optical spectroscopic methods of elemental analysis - AAS and ICP-OES, and, moreover, has a number of unique advantages.
Microwave Plasma Atomic Emission Spectroscopy: New Elemental Analysis Method Microwave radiation to generate the plasma burner, torches are used more than 50 years. For analytical purposes, the study of microwave plasma discharge in a microwave field was carried out in parallel with the development of the method of analysis is widely used in the 1990s and known as inductively coupled plasma optical emission spectroscopy (ICP-OES). Only recently the optimal conditions for the use of microwave radiation to produce a plasma emission spectrometry for elemental analysis have been determined. It allowed to start batch production of microwave plasma spectrometers. Realized MP-AES method supplements other widely used optical spectroscopic methods of elemental analysis - AAS and ICP-OES, and, moreover, has a number of unique advantages.
А.Башилов, О.Рогова
Атомно-эмиссионная спектроскопия микроволновой плазмы: новый метод элементного анализа Микроволновое излучение для создания плазмы горелок плазмотронов используют в производстве более 50 лет. Для аналитических целей исследование возможностей микроволновой плазмы, разрядов в микроволновом поле проводили параллельно с разработками метода анализа, широко используемого с 1990-х годов и известного как оптическая эмиссионная спектроскопия индуктивно-связанной плазмы (ИСП-ОЭС). Лишь недавно были определены оптимальные условия применения микроволнового излучения для создания плазмы с целью проведения эмиссионного спектрального элементного анализа, позволившие начать серийный выпуск спектрометров микроволновой плазмы. Реализованный метод МП-АЭС дополняет возможности других широко используемых оптических спектральных методов элементного анализа – ААС и ИСП-ОЭС и, более того, обладает рядом не имеющих аналогов достоинств.
Атомно-эмиссионная спектроскопия микроволновой плазмы: новый метод элементного анализа Микроволновое излучение для создания плазмы горелок плазмотронов используют в производстве более 50 лет. Для аналитических целей исследование возможностей микроволновой плазмы, разрядов в микроволновом поле проводили параллельно с разработками метода анализа, широко используемого с 1990-х годов и известного как оптическая эмиссионная спектроскопия индуктивно-связанной плазмы (ИСП-ОЭС). Лишь недавно были определены оптимальные условия применения микроволнового излучения для создания плазмы с целью проведения эмиссионного спектрального элементного анализа, позволившие начать серийный выпуск спектрометров микроволновой плазмы. Реализованный метод МП-АЭС дополняет возможности других широко используемых оптических спектральных методов элементного анализа – ААС и ИСП-ОЭС и, более того, обладает рядом не имеющих аналогов достоинств.
Теги: elemental analysis microwave radiation mp-aes optical spectroscopy plasma микроволновое излучение мп-аэс оптическая спектроскопия плазма элементный анализ
E. Dal martello, s. Bernardi, r.b. larsen, g. Tranell, m. Di sabatino, l. Arnberg
Electrical Fragmentation – a novel route for the refinement of quartz raw materials for trace mineral impurities The solar power actively develops around the world. For industrial production of solar batteries is very important the quality of raw materials so-called solar silicon. In this article the methods of refinement of quartz from the impurity to achieve the high purity of silicon for the solar cell Si-production are discussed. We evaluate and compare the comminution effects of electrical fragmentation and mechanical crushing. The possibility to combine both comminution techniques to receiving high-pure solar silicon with the minimum expenses is also discussed. The morphology of the particles, the crack distribution, and the degree of mineral liberation are studied by optical microscopy, electron probe micro-analyzer (EPMA), and X-ray diffraction (XRD).
Electrical Fragmentation – a novel route for the refinement of quartz raw materials for trace mineral impurities The solar power actively develops around the world. For industrial production of solar batteries is very important the quality of raw materials so-called solar silicon. In this article the methods of refinement of quartz from the impurity to achieve the high purity of silicon for the solar cell Si-production are discussed. We evaluate and compare the comminution effects of electrical fragmentation and mechanical crushing. The possibility to combine both comminution techniques to receiving high-pure solar silicon with the minimum expenses is also discussed. The morphology of the particles, the crack distribution, and the degree of mineral liberation are studied by optical microscopy, electron probe micro-analyzer (EPMA), and X-ray diffraction (XRD).
Е.Дель Мартелло, С.Бернардис, Р.Ларсен, Ж.Тренель, М. Ди Сабатино, Л.Арнберг
Электрическое фрагментирование – новый способ очистки кварца от следовых примесей Солнечная энергетика активно развивается во всем мире. Для промышленного производства солнечных батарей очень важно качество сырья, так называемого солнечного кремния.
В статье обсуждаются методы очистки кварца от примесей для получения кремниевого сырья высокой чистоты, из которого производят солнечные элементы. Сравниваются и оцениваются два способа измельчения кварца: электрическое фрагментирование и механическое дробление. Обсуждается возможность сочетания обоих способов измельчения для получения высокочистого солнечного кремния с минимальными затратами. Морфология частиц, распределение трещин и степень выделения минерала исследовались методом оптической микроскопии, электронно-зондовым микроанализатором и рентгенографически.
Электрическое фрагментирование – новый способ очистки кварца от следовых примесей Солнечная энергетика активно развивается во всем мире. Для промышленного производства солнечных батарей очень важно качество сырья, так называемого солнечного кремния.
В статье обсуждаются методы очистки кварца от примесей для получения кремниевого сырья высокой чистоты, из которого производят солнечные элементы. Сравниваются и оцениваются два способа измельчения кварца: электрическое фрагментирование и механическое дробление. Обсуждается возможность сочетания обоих способов измельчения для получения высокочистого солнечного кремния с минимальными затратами. Морфология частиц, распределение трещин и степень выделения минерала исследовались методом оптической микроскопии, электронно-зондовым микроанализатором и рентгенографически.
Теги: crushing electrical fragmentation industrial minirals liberation magnetic separation milling выделение дробление измельчение магнитное обогащение промышленные минералы электрическое фрагментирование
Experts opinion
Мнение экспертов
Образование – не значит знание. О качестве подготовки специалистов в области аналитической химии
Не секрет, что российские вузы переживают сейчас не лучшие дни. Особенно тяжко приходится институтам и университетам технического направления – помимо насущных задач по поиску финансирования и выживания им приходится "бежать со всех ног", чтобы не отстать от технического прогресса и стараться включать в учебную программу современную и актуальную на сегодня информацию.
Насколько хорошо подготовлены к работе на современном аналитическом оборудовании молодые специалисты? Какие меры нужно предпринять, чтобы улучшить качество образования?
Насколько хорошо подготовлены к работе на современном аналитическом оборудовании молодые специалисты? Какие меры нужно предпринять, чтобы улучшить качество образования?