eng
Opinion
Мнение
O. A. Shpigun
We Want to Do Something Useful and Important https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.240.245
We Want to Do Something Useful and Important https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.240.245
О. А. Шпигун
Хочется сделать что-то полезное и важное https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.240.245
Хочется сделать что-то полезное и важное https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.240.245
Analytics of Substances and Materials
Аналитика веществ и материалов
A. V. Kartashova, L. M. Vinnikova, M. Y. Gushchina, L. D. Deeva
On the Results of Interlaboratory Experiments on the Determination of Benzo(a)pyrene in Soils https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.296.299
The methods most popular in the Russian Federation for the determination of benzo(a)pyrene in soils are considered and the results of interlaboratory experiments with their use are presented. The data obtained showed the insufficient efficiency of the procedures for extracting benzo(a)pyrene from the sample. One of the reasons for the underestimation of the results may be the loss of benzo(a)pyrene during sample preparation. To establish the correction factor, laboratories need matrix reference materials that are not available on the domestic market. The conducted interlaboratory experiment made it possible to certify a sample that can be used for intralaboratory control, assessment of the correctness of the analyzes and improvement of analysis procedures.
On the Results of Interlaboratory Experiments on the Determination of Benzo(a)pyrene in Soils https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.296.299
The methods most popular in the Russian Federation for the determination of benzo(a)pyrene in soils are considered and the results of interlaboratory experiments with their use are presented. The data obtained showed the insufficient efficiency of the procedures for extracting benzo(a)pyrene from the sample. One of the reasons for the underestimation of the results may be the loss of benzo(a)pyrene during sample preparation. To establish the correction factor, laboratories need matrix reference materials that are not available on the domestic market. The conducted interlaboratory experiment made it possible to certify a sample that can be used for intralaboratory control, assessment of the correctness of the analyzes and improvement of analysis procedures.
А. В. Карташова, Л. М. Винникова, М. Ю. Гущина, Л. Д. Деева
Результаты межлабораторных экспериментов по определению бенз(а)пирена в почвах https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.296.299
Рассмотрены наиболее популярные в РФ методики определения бенз(а)пирена в почвах и представлены результаты межлабораторных экспериментов с их использованием. Полученные данные показали недостаточную эффективность процедур извлечения бенз(а)пирена из пробы. Одной из причин занижения результатов может быть потеря бенз(а)пирена в процессе пробоподготовки. Для установления поправочного коэффициента лабораториям необходимы матричные стандартные образцы, отсутствующие на отечественном рынке. Проведенный межлабораторный эксперимент позволил аттестовать образец, который можно использовать для проведения внутрилабораторного контроля, оценки правильности выполнения анализов и улучшения процедур анализа.
Результаты межлабораторных экспериментов по определению бенз(а)пирена в почвах https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.296.299
Рассмотрены наиболее популярные в РФ методики определения бенз(а)пирена в почвах и представлены результаты межлабораторных экспериментов с их использованием. Полученные данные показали недостаточную эффективность процедур извлечения бенз(а)пирена из пробы. Одной из причин занижения результатов может быть потеря бенз(а)пирена в процессе пробоподготовки. Для установления поправочного коэффициента лабораториям необходимы матричные стандартные образцы, отсутствующие на отечественном рынке. Проведенный межлабораторный эксперимент позволил аттестовать образец, который можно использовать для проведения внутрилабораторного контроля, оценки правильности выполнения анализов и улучшения процедур анализа.
Теги: benzo(a)pyrene internal laboratory control matrix standard sample methods polycyclic aromatic hydrocarbons sample preparation soils бенз(а)пирен внутрилабораторный контроль матричный стандартный образец методики полициклические ароматические углеводороды почвы пробоподготовка
S. N. Tymchuk, E. Ju. Spiridonova, L. V. Bugaevskaja
Approaches to the Determination of Pseudomonas Aeruginosa in Water https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.300.305
The methods used for the detection and identification of Pseudomonas aeruginosa (Pseudomonas aeruginosa) in various waters are considered. The main characteristics of the methods are compared, their disadvantages and advantages are given. Attention is drawn to the conflicting requirements established in different methods, the low sensitivity of methods that do not provide for sample concentration, and the need to use outdated analysis procedures, as well as nutrient media with low growth and differentiating properties. Using the methods for determining P. aeruginosa in water as an example, it is shown that the domestic methodological base for sanitary control of water quality, including compliance with the requirements for packaged water (TR EAEU 044 / 2018), needs to be modernized taking into account international experience in this field.
Approaches to the Determination of Pseudomonas Aeruginosa in Water https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.300.305
The methods used for the detection and identification of Pseudomonas aeruginosa (Pseudomonas aeruginosa) in various waters are considered. The main characteristics of the methods are compared, their disadvantages and advantages are given. Attention is drawn to the conflicting requirements established in different methods, the low sensitivity of methods that do not provide for sample concentration, and the need to use outdated analysis procedures, as well as nutrient media with low growth and differentiating properties. Using the methods for determining P. aeruginosa in water as an example, it is shown that the domestic methodological base for sanitary control of water quality, including compliance with the requirements for packaged water (TR EAEU 044 / 2018), needs to be modernized taking into account international experience in this field.
С. Н. Тымчук, Е. Ю. Спиридонова, Л. В. Бугаевская
Подходы к определению Pseudomonas aeruginosa в воде в национальной и международной нормативно-методической базе https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.300.305
Рассмотрены методики, применяемые для обнаружения и идентификации Рseudomonas aeruginosa (синегнойная палочка) в различных водах. Проведено сравнение основных характеристик методик, приведены их недостатки и преимущества. Обращено внимание на противоречивые требования, установленные в разных методиках, низкую чувствительность методик, не предусматривающих концентрирование пробы, и необходимость применения устаревших процедур анализа, а также питательных сред с низкими ростовыми и дифференцирующими свойствами. На примере методик определения P. aeruginosa в воде показано, что отечественная методическая база по санитарному контролю качества вод, в том числе на соответствие требованиям к упакованной воде (ТР ЕАЭС 044 / 2018), нуждается в модернизации с учетом международного опыта в данной области.
Подходы к определению Pseudomonas aeruginosa в воде в национальной и международной нормативно-методической базе https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.300.305
Рассмотрены методики, применяемые для обнаружения и идентификации Рseudomonas aeruginosa (синегнойная палочка) в различных водах. Проведено сравнение основных характеристик методик, приведены их недостатки и преимущества. Обращено внимание на противоречивые требования, установленные в разных методиках, низкую чувствительность методик, не предусматривающих концентрирование пробы, и необходимость применения устаревших процедур анализа, а также питательных сред с низкими ростовыми и дифференцирующими свойствами. На примере методик определения P. aeruginosa в воде показано, что отечественная методическая база по санитарному контролю качества вод, в том числе на соответствие требованиям к упакованной воде (ТР ЕАЭС 044 / 2018), нуждается в модернизации с учетом международного опыта в данной области.
Теги: methods of water quality control properties of nutrient media for microbiological studies pseudomonas aeruginosa sanitary indicators of water quality методики контроля качества вод санитарные показатели качества воды свойства питательных сред для микробиологических исследований синегнойная палочка (рseudomonas aeruginosa)
Chemical Analysis Metrology
Метрология химического анализа
A. L. Runov, M. S. Vonsky, N. V. Ivannikova
Assurance of Bioanalytical Measurements Reliability for Nucleic Acids in the Food Industry https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.306.309
Bioanalytical measurements of nucleic acids are applied to the most important challenges in the food industry. The international comparability of measurements is the basis for international trade. International cooperation of metrological institutes ensures comparability of measurements including nucleic acid analysis. D. I. Mendeleyev Institute for Metrology works on creation of the state primary standard of DNA sequence copy number unit, which will allow to provide metrological traceability of nucleic acids measurement results at the national level. To meet the needs of analytical laboratories, reference materials of nucleic acid composition will be created.
Assurance of Bioanalytical Measurements Reliability for Nucleic Acids in the Food Industry https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.306.309
Bioanalytical measurements of nucleic acids are applied to the most important challenges in the food industry. The international comparability of measurements is the basis for international trade. International cooperation of metrological institutes ensures comparability of measurements including nucleic acid analysis. D. I. Mendeleyev Institute for Metrology works on creation of the state primary standard of DNA sequence copy number unit, which will allow to provide metrological traceability of nucleic acids measurement results at the national level. To meet the needs of analytical laboratories, reference materials of nucleic acid composition will be created.
А. Л. Рунов, М. С. Вонский, Н. В. Иванникова
Обеспечение достоверности биоаналитических измерений нуклеиновых кислот для пищевой промышленности https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.306.309
Биоаналитические измерения нуклеиновых кислот применяются при решении важнейших задач, стоящих перед пищевой промышленностью. Обеспечение международной сопоставимости измерений составляет основу для международной торговли. Международное сотрудничество метрологических институтов обеспечивает сопоставимость измерений, в том числе в области анализа нуклеиновых кислот. ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева» ведет работы по созданию государственного первичного эталона единицы числа копий последовательности ДНК, который позволит на национальном уровне обеспечить метрологическую прослеживаемость результатов измерений нуклеиновых кислот. Для удовлетворения потребностей аналитических лабораторий будут созданы стандартные образцы состава нуклеиновых кислот.
Обеспечение достоверности биоаналитических измерений нуклеиновых кислот для пищевой промышленности https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.306.309
Биоаналитические измерения нуклеиновых кислот применяются при решении важнейших задач, стоящих перед пищевой промышленностью. Обеспечение международной сопоставимости измерений составляет основу для международной торговли. Международное сотрудничество метрологических институтов обеспечивает сопоставимость измерений, в том числе в области анализа нуклеиновых кислот. ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева» ведет работы по созданию государственного первичного эталона единицы числа копий последовательности ДНК, который позволит на национальном уровне обеспечить метрологическую прослеживаемость результатов измерений нуклеиновых кислот. Для удовлетворения потребностей аналитических лабораторий будут созданы стандартные образцы состава нуклеиновых кислот.
Теги: dna reference material state standard traceability днк прослеживаемость стандартный образец эталон
Analytical Methods and Instruments
Аналитические методы и приборы
Ya. I. Yashin
Prospects for Chromatography in the Russian Federation in the 21st century Prospects for Chromatography in the Russian Federation in the 21st century
Report of Professor Yakov Ivanovich Yashin Prospects for chromatography in the Russian Federation in the 21st century at the Ceremonial meeting dedicated to the 120th anniversary of the discovery of chromatography by M. S. Tsvet, was held at the Institute of Physical Chemistry of the Russian Academy of Sciences on March 24, 2023 and was dedicated to the urgent tasks of domestic chromatography and promising areas of its development. The author emphasized the need to include chromatography in the basic training programs at leading universities, to support scientific research in chromatography and to develop domestic chromatographic instrumentation.
Prospects for Chromatography in the Russian Federation in the 21st century Prospects for Chromatography in the Russian Federation in the 21st century
Report of Professor Yakov Ivanovich Yashin Prospects for chromatography in the Russian Federation in the 21st century at the Ceremonial meeting dedicated to the 120th anniversary of the discovery of chromatography by M. S. Tsvet, was held at the Institute of Physical Chemistry of the Russian Academy of Sciences on March 24, 2023 and was dedicated to the urgent tasks of domestic chromatography and promising areas of its development. The author emphasized the need to include chromatography in the basic training programs at leading universities, to support scientific research in chromatography and to develop domestic chromatographic instrumentation.
Я. И. Яшин
Перспективы хроматографии в Российской Федерации в 21 веке *
Доклад профессора Якова Ивановича Яшина «Перспективы хроматографии в Российской Федерации в 21 веке» на Торжественном заседании, посвященном 120 летию открытия хроматографии М. С. Цветом, состоялся в ИФХЭ РАН 24 марта 2023 года и был посвящен неотложным задачам отечественной хроматографии и перспективным направлениям ее развития. Автор сделал акцент на необходимости включения хроматографии в базовые программы обучения в ведущих университетах, поддержания научных исследований в хроматографии и развития отечественного хроматографического приборостроения.
Перспективы хроматографии в Российской Федерации в 21 веке *
Доклад профессора Якова Ивановича Яшина «Перспективы хроматографии в Российской Федерации в 21 веке» на Торжественном заседании, посвященном 120 летию открытия хроматографии М. С. Цветом, состоялся в ИФХЭ РАН 24 марта 2023 года и был посвящен неотложным задачам отечественной хроматографии и перспективным направлениям ее развития. Автор сделал акцент на необходимости включения хроматографии в базовые программы обучения в ведущих университетах, поддержания научных исследований в хроматографии и развития отечественного хроматографического приборостроения.
L. A. Daryan, A. V. Maksimchenko, A. V. Astakhov, M. V. Rzhavin
Assessment of the Degree of Aging of Internal Insulation of Power Transformers by Methanol Content in Transformer Oil Power transformers are one of the main and expensive types of equipment for power stations and substations. Over the past two decades, there has been an aging trend in the fleet of transformer equipment all over the world [1]. Therefore, to support the reliable functioning of power transformers (PT), it is necessary to develop methods for diagnosing their condition, which will allow detecting developing damage at an early stage. In addition, of considerable interest are the indicators of aging of internal insulation to assess its residual life and the service life of the ST. A method for determining methanol in transformer oil as a marker of paper insulation aging in power transformers is proposed.
Assessment of the Degree of Aging of Internal Insulation of Power Transformers by Methanol Content in Transformer Oil Power transformers are one of the main and expensive types of equipment for power stations and substations. Over the past two decades, there has been an aging trend in the fleet of transformer equipment all over the world [1]. Therefore, to support the reliable functioning of power transformers (PT), it is necessary to develop methods for diagnosing their condition, which will allow detecting developing damage at an early stage. In addition, of considerable interest are the indicators of aging of internal insulation to assess its residual life and the service life of the ST. A method for determining methanol in transformer oil as a marker of paper insulation aging in power transformers is proposed.
Л. А. Дарьян, А. В. Максимченко, А. В. Астахов, М. В. Ржавин
Оценка степени старения внутренней изоляции силовых трансформаторов по содержанию метанола в трансформаторном масле *
Силовые трансформаторы – один из основных и дорогостоящих видов оборудования электрических станций и подстанций. Последние два десятилетия во всем мире наблюдается тенденция старения парка трансформаторного оборудования. Поэтому для поддержания эксплуатационной надежности силовых трансформаторов (СТ) необходимо разрабатывать методы диагностики их состояния, которые позволят обнаружить развивающиеся повреждения на ранней стадии их развития. Кроме того, значительный интерес представляют показатели старения внутренней изоляции для оценки ее остаточного ресурса и срока службы СТ. Предложена методика определения метанола в трансформаторном масле как маркера старения бумажной изоляции в силовых трансформаторах.
Оценка степени старения внутренней изоляции силовых трансформаторов по содержанию метанола в трансформаторном масле *
Силовые трансформаторы – один из основных и дорогостоящих видов оборудования электрических станций и подстанций. Последние два десятилетия во всем мире наблюдается тенденция старения парка трансформаторного оборудования. Поэтому для поддержания эксплуатационной надежности силовых трансформаторов (СТ) необходимо разрабатывать методы диагностики их состояния, которые позволят обнаружить развивающиеся повреждения на ранней стадии их развития. Кроме того, значительный интерес представляют показатели старения внутренней изоляции для оценки ее остаточного ресурса и срока службы СТ. Предложена методика определения метанола в трансформаторном масле как маркера старения бумажной изоляции в силовых трансформаторах.
Теги: gas chromatograph insulating paper methanol power transformers transformer oil viscosity газовый хроматограф изоляционная бумага метанол силовые трансформаторы степень полимеризации трансформаторное масло
A. A. Semenov, A. A. Tsurika, S. A. Ukhov, A. V. Lizunov, A. M. Safiulina, I. G. Tananaev
Thiochlorination is a Promising Method for Processing Raw Materials of Rare Metals htpps://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.282.294
The prospects of using sulfur as a reducing agent in the processing of rare metal raw materials are shown. Variants of raw materials thiochlorination of such rare metals as niobium, tantalum, titanium, zirconium and hafnium are considered. The possibility of separation of rare metals at the stage of thiochlorination of their mineral raw materials is shown. The thermodynamics of the processes of thiochlorination and carbochlorination of rare metals oxides is compared using group IV-B elements as the example. The issues of analytical equipment for the production of rare metals using chlorine technology are considered.
Thiochlorination is a Promising Method for Processing Raw Materials of Rare Metals htpps://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.282.294
The prospects of using sulfur as a reducing agent in the processing of rare metal raw materials are shown. Variants of raw materials thiochlorination of such rare metals as niobium, tantalum, titanium, zirconium and hafnium are considered. The possibility of separation of rare metals at the stage of thiochlorination of their mineral raw materials is shown. The thermodynamics of the processes of thiochlorination and carbochlorination of rare metals oxides is compared using group IV-B elements as the example. The issues of analytical equipment for the production of rare metals using chlorine technology are considered.
А. А. Семенов, А. А. Цурика, С. А. Ухов, А. В. Лизунов, А. М. Сафиулина, И. Г. Тананаев
Тиохлорирование – перспективный метод переработки сырья редких металлов htpps://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.282.294
Показана перспективность использования серы в качестве восстановителя при переработке редкометалльного сырья. Рассмотрены варианты тиохлорирования сырья таких редких металлов, как ниобий, тантал, титан, цирконий и гафний. Показана возможность разделения редких металлов на стадии тиохлорирования их минерального сырья. Сопоставлена термодинамика процессов тиохлорирования и карбохлорирования оксидов редких металлов на примере элементов IV-B группы. Рассмотрены вопросы аналитического обеспечения производства редких металлов по хлорной технологии.
Тиохлорирование – перспективный метод переработки сырья редких металлов htpps://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.282.294
Показана перспективность использования серы в качестве восстановителя при переработке редкометалльного сырья. Рассмотрены варианты тиохлорирования сырья таких редких металлов, как ниобий, тантал, титан, цирконий и гафний. Показана возможность разделения редких металлов на стадии тиохлорирования их минерального сырья. Сопоставлена термодинамика процессов тиохлорирования и карбохлорирования оксидов редких металлов на примере элементов IV-B группы. Рассмотрены вопросы аналитического обеспечения производства редких металлов по хлорной технологии.
Теги: baddeleyite carbochlorination chlorides chlorination hafnium ilmenite leucoxene loparite niobium perovskite pseudorutile pyrochlore rare metals rutile sulphur sulphur chlorides tantalum thiochlorination thiometallurgy titanium titanomagnetites zircon zirconium бадделеит гафний ильменит карбохлорирование лейкоксен лопарит ниобий перовскит пирохлор псевдорутил редкие металлы рутил сера тантал тиометаллургия тиохлорирование титан титаномагнетиты хлориды хлориды серы хлорирование циркон цирконий
Modern laboratory
Современная лаборатория
O. A. Lavrentieva, A. E. Krylova
The Flagship of Food Analytics With 25 Years of Experience: Strategies, Directions, Equipment. Report From the Research and Development Center of the Federal State Budgetary Scientific Institution https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.250.263
Federal Scientific Center for Food Systems. V. M. Gorbatov, Russian Academy of Sciences Research and testing center of the Federal State Budgetary Scientific Institution FNTs of Food Systems named after A.I. V. M. Gorbatov RAS (NIITs) carries out work to confirm and evaluate the quality and safety of food products. The experience accumulated within its walls, combined with the high professionalism of all members of its team, is a solid foundation on which the high authority of the NIIC is based in the field of testing food products intended both for the domestic market and the countries of the Customs Union, and for export.
The Flagship of Food Analytics With 25 Years of Experience: Strategies, Directions, Equipment. Report From the Research and Development Center of the Federal State Budgetary Scientific Institution https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.250.263
Federal Scientific Center for Food Systems. V. M. Gorbatov, Russian Academy of Sciences Research and testing center of the Federal State Budgetary Scientific Institution FNTs of Food Systems named after A.I. V. M. Gorbatov RAS (NIITs) carries out work to confirm and evaluate the quality and safety of food products. The experience accumulated within its walls, combined with the high professionalism of all members of its team, is a solid foundation on which the high authority of the NIIC is based in the field of testing food products intended both for the domestic market and the countries of the Customs Union, and for export.
О. А. Лаврентьева, А. Е. Крылова
Флагман пищевой аналитики с 25 летним стажем: стратегии, направления, оборудование. Репортаж из НИИЦ ФГБНУ «ФНЦ пищевых систем им. В. М. Горбатова» РАН https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.250.263
Научно-исследовательский испытательный центр ФГБНУ «ФНЦ пищевых систем им. В. М. Горбатова» РАН (НИИЦ) осуществляет работы по подтверждению и оценке качества и безопасности пищевой продукции. Накопленный в его стенах опыт в совокупности с высоким профессионализмом всех членов его коллектива – прочный фундамент, на котором зиждется высокий авторитет НИИЦ в области испытаний продуктов питания, предназначенных как для внутреннего рынка и стран Таможенного союза, так и на экспорт.
Флагман пищевой аналитики с 25 летним стажем: стратегии, направления, оборудование. Репортаж из НИИЦ ФГБНУ «ФНЦ пищевых систем им. В. М. Горбатова» РАН https://doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.4.250.263
Научно-исследовательский испытательный центр ФГБНУ «ФНЦ пищевых систем им. В. М. Горбатова» РАН (НИИЦ) осуществляет работы по подтверждению и оценке качества и безопасности пищевой продукции. Накопленный в его стенах опыт в совокупности с высоким профессионализмом всех членов его коллектива – прочный фундамент, на котором зиждется высокий авторитет НИИЦ в области испытаний продуктов питания, предназначенных как для внутреннего рынка и стран Таможенного союза, так и на экспорт.